Калибраторы электрических сигналов СА11Е, СА12Е, СА51, СА71, СА150, СА450 (далее – калибраторы) предназначены для измерения и воспроизведения напряжения постоянного и переменного тока, силы постоянного тока, частоты переменного тока, электрического сопротивления постоянному току (в том числе от термопар и термопреобразователей сопротивления).
Описание средства измерений
Калибраторы представляют собой портативные электрические приборы с расположенными на передней панели жидкокристаллическим дисплеем с регулируемой подсветкой и клавишами, которые группируются в соответствии с их функциями.
Калибраторы различных моделей отличаются функциональными возможностями, метрологическими и техническими характеристиками. Функциональные возможности
калибраторов в зависимости от модели приведены в таблице 1.
Питание калибраторов осуществляется как от батарей, так и от сети переменного тока при использовании специального адаптера. Наличие во всех калибраторах, кроме СА12Е, встроенного источника питания постоянного тока 24 В позволяет использовать калибраторы в качестве источника питания для датчиков.
На рисунке 1 приведён общий вид калибраторов CA11E, CA12E, на рисунке 2 приведена схема пломбирования калибраторов CA11E, CA12E.
Рисунок 1 – Общий вид калибраторов СА11Е, СА12Е
Рисунок 2 – Схема пломбирования калибраторов СА11Е, СА12Е
Таблица 1
| Функция | СА11Е | СА12Е | СА51 | СА71 | СА150 | СА450 |
| Измерение напряжения постоянного тока |
+ | + | + | + | + | + |
| Измерение силы постоянного тока | + | — | + | + | + | + |
| Измерение сопротивления постоянному току |
— | + | + | + | + | + |
| Измерение напряжения переменного тока |
— | — | + | + | — | + |
| Измерение частоты | — | — | + | + | + | + |
| Воспроизведение напряжения постоянного тока |
+ | + | + | + | + | — |
| Воспроизведение силы постоянного тока |
+ | — | + | + | + | + |
| Воспроизведение сопротивления постоянному току |
— | + | + | + | + | — |
| Воспроизведение частоты | — | — | + | + | + | — |
| Измерение сигналов термопар | — | + | — | + | + | — |
| Воспроизведение сигналов термопар |
— | + | + | + | + | — |
| Измерение сигналов термометров сопротивления |
— | + | — | + | + | — |
| Воспроизведение сигналов термометров сопротивления |
— | + | + | + | + | — |
Калибраторы CA51, CA71, CA150, CA450 состоят из двух рабочих секций (измерение и воспроизведение), работающих независимо друг от друга и гальванически развязанных. Это позволяет использовать калибраторы для одновременного воспроизведения выходного сигнала и измерения входного сигнала. На рисунке 3 приведён общий вид калибраторов CA51, CA71, CA150, 4 — общий вид калибратора CA450, на рисунке 5 — схема пломбирования калибраторов CA51, CA71, CA150, CA450.
Рисунок 3 – Общий вид калибраторов CA51, CA71, CA150
Рисунок 4 – Общий вид калибраторов CA450
Рисунок 5 – Схема пломбирования калибраторов CA51, CA71, CA150, CA450
Таблица 2
| Калибратор | Наименование программного обеспечения | Идентификационное наименование программного обеспечения | Номер версии (идентификационный номер) программного обеспечения | Цифровой идентификатор программного обеспечения | Алгоритм вычисления цифрового идентификатора |
| СА11Е, СА12Е | БПО | Не используется | Не ниже 1.00 | Зависит от версии | MD5 |
| СА51, СА71 | Не ниже 1.17 | ||||
| СА150 | Не ниже 1.02 | ||||
| СА450 | Не ниже 1.00 |
Программное обеспечение
Для преобразования измеренных аналоговых сигналов в цифровой код и преобразование цифрового кода в аналоговую форму используются алгоритмы, реализованные в базовом программном обеспечении (БПО) и записанные в постоянной памяти калибраторов. Базовое программное обеспечение (БПО) устанавливается в энергонезависимую память на заводе изготовителе во время производственного цикла. Оно недоступно пользователю и не подлежит изменению на протяжении всего времени функционирования изделия, что соответствует уровню защиты «А» в соответствии с МИ 3286-2010.
Метрологические характеристики калибраторов нормированы с учетов влияния на них БПО.
Идентификационные данные метрологически значимого ПО приведены в таблице 2.
Метрологические и технические характеристики
Основные метрологические и технические характеристики калибраторов указаны в таблицах 3-10, технические — в таблице 11.
В таблицах 3-10:
1) Х – измеренное или установленное значение /100%;
2) Допускаемый температурный коэффициент составляет ± (0,2 Dо)/ ºС для СА51, СА71 и ± (0,1 Dо)/ ºС для остальных моделей, кроме режимов, указанных в примечании к таблице 3;
3) Во всех таблицах допуск на основную погрешность для каждого типа термопары указан без учёта погрешности канала компенсации температуры холодного спая.
4) Характеристики канала компенсации температуры холодного спая термопары:
— диапазон измерений температуры — от минус 10 °С до плюс 50 °С;
— пределы допускаемой абсолютной погрешности канала компенсации температуры холодного спая составляют:
- ± 0,5 °С в диапазоне температуры от 18 °С до 28 °С (в диапазоне температур от 0 °С до 40 °С для ТХК (L));
- ± 1 °С в диапазоне от минус 10 до плюс 18 °С и в диапазоне от 28 до 50 °С.
Таблица 3 – Основные метрологические характеристики калибраторов СА11Е
| Функция | Диапазоны сигналов | Разрешающая способность | Пределы допускаемой основной погрешности, До |
| Воспроизведение напряжения постоянного тока | (0 … 30) В | 10 мВ | ± (0,05 % Х + 20 мВ) |
| (0 … 11) В | 1 мВ | ± (0,05 % Х + 2 мВ) | |
| (1 . 5) В | шаг 1 В | ||
| (0 . 1,1) В | 0,1 мВ | ± (0,05 % Х + 0,2 мВ) | |
| (0 . 110) мВ | 0,01 мВ | ± (0,05 % Х + 50 мкВ) | |
| Воспроизведение силы постоянного тока | (0 . 24) мА | 1 мкА | ± (0,05 % Х + 4 мкА) |
| (4 . 20) мА | шаг 4 мА | ||
| (0,1 . 24) мА | 1 мкА | ± (0,1 % Х + 4 мкА) | |
| Измерение напряжения постоянного тока | (- 30 . + 30) В | 10 мВ | ± (0,05 % Х + 20 мВ) |
| (- 11 . + 11) В | 1 мВ | ± (0,05 % Х + 2 мВ) | |
| (- 1,1 .+ 1,1) В | 0,1 мВ | ± (0,05 % Х + 0,2 мВ) | |
| (- 110 . + 110) мВ | 0,01 мВ | ± (0,05 % Х + 0,07 мВ) | |
| Измерение силы постоянного тока | (- 24 . + 24) мА | 1 мкА | ± (0,05 % Х + 4 мкА) |
Примечание к таблице 3: допускаемый температурный коэффициент для диапазона воспроизведения (0 …110) мВ и измерения (- 110 … + 110) мВ находится в пределах ± (0,005% Х + 10 мкВ)/ ºС.
Таблица 4 — Основные метрологические характеристики калибраторов СА12Е
| Тип входного сигнала | Диапазоны | Разрешающая способность | Пределы допускаемой основной погрешности | |
| в режиме воспроизведений | в режиме измерений | |||
| ТХА (К) | (- 200.. + 1372) °С | 0,1 °С | ± (0,05 % Х + 1,0 °С) при температуре > — 100 °С ± (0,05 % Х + 2,0 °С) при температуре < — 100 °С | ± (0,07 % Х + 1,5 °С) при температуре > — 100 °С ± (0,07 % Х + 2,0 °С) при температуре < -100 °С |
| ТХКн (E) | (- 200…+ 1000) °С | |||
| ТЖК (J) | (- 200.+ 1200) °С | |||
| ТМК (T) | (- 200.+ 400) °С | |||
| ТНН (N) | (- 200.+ 1300) °С | |||
| ТПП (R), (S) | (0 . 100) °С | 1 °С | ± (0,05 % Х + 3 °С) | ± (0,07 % Х + 3 °С) |
| (100 . 1768) °С | ± (0,05 % Х + 2 °С) | ± (0,07 % Х + 2 °С) | ||
| ТПР (В) | (600 . 1000) °С | 1 °С | ± (0,05 % Х + 4 °С) | ± (0,07 % Х + 4 °С) |
| (1000 . 1800) °С | ± (0,05 % Х + 3 °С) | ± (0,07 % Х + 3 °С) | ||
| L | (- 200 . + 900) °С | 0,1 °С | ± (0,05 % Х + 0,5 °С) при температуре > 0 °С ± (0,05 % Х + 1,0 °С) при температуре < 0 °С | ± (0,07 % Х + 1,5 °С) при температуре > 0 °С ± (0,07 % Х + 2,0 °С) при температуре < 0 °С |
| U | (- 200.+ 400) °С | |||
| 100 мВ | (- 10 . + 110) мВ | 10 мкВ | ± (0,05 % Х +30 мкВ) | — |
| (- 110 .+ 110) мВ | — | ± (0,05 % Х +30 мкВ) | ||
| Pt 100 | (- 200 . + 850) °С | 0,1 °С | ± (0,05 % Х + 0,6 °С) | ± (0,05 % Х + 0,6 °С) |
| 400 Ом | (0 . 400) Ом | 0,1 Ом | ± (0,05 % Х+ 0,2 Ом) | ± (0,05 % Х+ 0,2 Ом) |
Таблица 5 — Воспроизведение / измерение сигналов термопар (для СА51, CA71)
| Тип термопары | Диапазоны, °С | Разрешающая способность, °С | Пределы допускаемой основной погрешности | ||
| В режиме воспроизведения | В режиме измерения (только для СА71) | ||||
| ТХА (К) | — 200 | . 1372 | 0,1 | ± (0,02 % Х + 0,5 ° С ) | ± (0,05 % Х + 1,5 °С) при температуре |
| ТХКн (Е) | -200 | . 1000 | 0,1 | при температуре > -100 °С | |
| ТЖК (J) | -200 | . 1200 | 0,1 | ± (0,02 % Х + 1,0 °С) при температуре < -100 °С | > -100 °С |
| ТМК (Т) | -200 | . 400 | 0,1 | ± (0,02 % Х + 0,5 °С) | ± (0,05 % Х + 2,0 °С) |
| ТНН (N) | -200 | . 1300 | 0,1 | при температуре > 0 °С | при температуре |
| L | -200 | . 900 | 0,1 | ± (0,02 % Х + 1,0 °С) | < -100 °С |
| U | -200 | . 400 | 0,1 | при температуре < 0 °С | |
| TnP(S), (R) | 0 .. | 1768 | 1 | ± (0,02 % Х +2,5 °С) при температуре < 100 °С ± (0,02 % Х + 1,5 °С) при температуре > 100 °С | ± (0,05 % Х + 2 °С) при температуре > 100 °С |
| ТПП (B) | 600 | 1800 | 1 | ± (0,02 % Х + 2 °С) при температуре < 1000 °С ± (0,02 % Х + 1,5 °С) при температуре > 1000 °С | ± (0,05 % Х + 3 °С) при температуре < 100 °С |
Таблица 6 — Основные метрологические характеристики калибраторов СА51 и СА71
| Функция | Диапазоны сигналов | Разрешающая способность | Пределы допускаемой основной погрешности |
| Воспроизведение напряжения постоянного тока | (-10…110) мВ | 10 мкВ | ± (0,02 % Х + 15 мкВ) |
| (0…1,1) В | 0,1 мВ | ± (0,02 % Х + 0,1 мВ) | |
| (0…11) В | 1 мВ | ± (0,02 % Х + 1 мВ) | |
| (0…30) В | 10 мВ | ± (0,02 % Х + 10 мВ) | |
| Воспроизведение силы постоянного тока | (0…24) мА | 1 мкА | ± (0,025 % Х + 3 мкА) |
| (4…20) мА | 4 мА | ||
| (0,1.24) мА | 1 мкА | ± (0,05 % Х + 3 мкА) | |
| Воспроизведение сопротивления постоянному току | (0.400) Ом | 0,01 Ом | ± (0,025 % Х + 0,1 Ом) |
| Воспроизведение частоты и импульсных циклов | (1.500) Гц | 0,1 Гц | ± 0,2 Гц |
| (90.1100) Гц | 1 Гц | ± 1 Гц | |
| (0,9 кГц.11) кГц | 0,1 кГц | ± 0,1 кГц | |
| (1.99999) циклов | 1 цикл | — | |
| Измерение напряжения постоянного тока | (0. ± 110) мВ | 10 мкВ | ± (0,025 % Х + 20 мкВ) |
| (0. ± 1,1) В | 0,1 мВ | ± (0,025 % Х + 0,2 мВ) | |
| (0. ± 11) В | 1 мВ | ± (0,025 % Х + 2 мВ) | |
| (0. ± 110) В | 0,01 В | ± (0,05 % Х + 20 мВ) | |
| Измерение силы постоянного тока | (0. ± 24) мА | 1 мкА | ± (0,025 % Х + 4 мкА) |
| (0. ± 100) мА | 10 мкА | ± (0,04 % Х + 30 мкА) | |
| Измерение сопротивления постоянному току (3-х проводное соединение) | (0.400) Ом | 0,01 Ом | ± (0,05 % Х + 0,1 Ом) |
| Измерение напряжения переменного тока в диапазоне частот от 45 Гц до 65 Гц | (0.1,1) В | 1 мВ | ± (0,5 % Х + 5 мВ) |
| (0.11) В | 0,01 В | ± (0,5 % Х + 0,05 В) | |
| (0.110) В | 0,1 В | ± (0,5 % Х + 0,5 В) | |
| (0.300) В | 1 В | ± (0,5 % Х + 2 В) | |
| Измерение частоты, счет импульсов | (1.100) Гц | 0,01 Гц | ± 0,02 Гц |
| (1.1000) Гц | 0,1 Гц | ± 0,2 Гц | |
| (0,001.11) кГц | 0,001 кГц | ± 0,002 кГц | |
| (0.99999) СРМ | 1 СРМ | — | |
| (0.99999) СРН | 1 СРН | — |
Примечания к таблице 6:
СРМ – количество импульсов в минуту, СРН – количество импульсов в час.
Таблица 7- Воспроизведение / измерение сигналов термометров сопротивления (СА51, СА71, СА150)
| Тип термометра | Диапазоны, °С | Разрешающая способность, | Пределы допускаемой основной погрешности | ||
| сопротивления | °С | В режиме воспроизведения | В режиме измерения (кроме СА51) | ||
| Pt100 W=1,385 W=1,391 | -200 … | 850 | 0,1 | ± (0,025 % Х + 0,3 °С) | ± (0,05 % Х + |
| -200 … | 500 | 0,6 °С) | |||
Примечание к таблице 7: использовать трехпроводное соединение.
Таблица 8- Воспроизведение / измерение сигналов термопар (для СА150)
| Тип термо- пары | Диапазоны, °С | Разрешающая способность, °С | Пределы допускаемой основной погрешности | ||
| В режиме воспроизведения | В режиме измерения | ||||
| ТХА | — 200 . | — 100 | 0,1 | ± (0,02 % Х + 0,8 °С) | |
| (К) | — 100 . | 1372 | ± (0,02 % Х + 0,5 °С) | ||
| ТХКн | -200 . | -100 | 0,1 | ± (0,02 % Х + 0,6 °С) | |
| (Е) | -100 . | 1000 | ± (0,02 % Х + 0,4 °С) | ± (0,05 % Х + 1,5 °С) при температуре от | |
| ТЖК | -200 . | -100 | 0,1 | ± (0,02 % Х + 0,7 °С) | |
| (J) | -100 . | 1200 | ± (0,02 % Х + 0,4 °С) | минус 100 °С и выше | |
| ТМК | -200 . | -100 | 0,1 | ± (0,02 % Х + 0,8 °С) | |
| (Т) | -100 | . 400 | ± (0,02 % Х + 0,5 °С) | ± (0,05 % Х + 2,0 °С) | |
| ТНН | -200 | . 0 | 0,1 | ± (0,02 % Х + 1,0 °С) | при температуре от |
| (N) | 0 . | 1300 | ± (0,02 % Х + 0,5 °С) | минус 100 °С и ниже | |
| L | -200 | . 900 | 0,1 | ± (0,02 % Х + 0,5 °С) | |
| U | -200 | . 0 | 0,1 | ± (0,02 % Х + 0,7 °С) | |
| 0 . | 400 | ± (0,02 % Х + 0,5 °С) | |||
| ТПР | 600 . | 1000 | 1 | ± (0,02 % Х + 1,5 °С) | ± (0,05 % Х + 3 °С) |
| (B) | 1000 . | 1820 | ± (0,02 % Х + 1,0 °С) | ± (0,05 % Х + 2 °С) | |
| ТПП | 0 . | 100 | 1 | ± (0,02 % Х + 2,0 °С) | ± (0,05 % Х + 3 °С) |
| (R), (S) | 100 . | 1768 | ± (0,02 % Х + 1,2 °С) | ± (0,05 % Х + 2 °С) | |
| ТХК (L) для | -200. | -100 | 0,1 | ± (0,02 % Х + 0,5 °С) | ± (0,02 % Х + 2,0 °С) |
| опции «/R» | -100 | . 800 | ± (0,02 % Х + 0,3 °С) | ± (0,02 % Х + 1,5 °С) | |
Таблица 9 — Основные метрологические характеристики калибраторов СА150
| Функция | Условный диапазон | Диапазон измерения / воспроизведения | Разрешающая способность | Пределы допускаемой основной погрешности |
| Воспроизведение напряжения постоянного тока | 100 мВ | (0 … ± 110) мВ | 1 мкВ | ± (0,02 % Х + 10 мкВ) |
| 1 В | (0 … ± 1,1) В | 10 мкВ | ± (0,02 % Х + 0,05 мВ) | |
| 10 В | (0 … ± 11) В | 0,1 мВ | ± (0,02 % Х + 0,5 мВ) | |
| 30 В | (0 . ± 30) В | 10 мВ | ± (0,02 % Х + 10 мВ) | |
| Воспроизведение силы постоянного тока | 20 мА | (0 . +22) мА | 1 мкА | ± (0,025 % Х + 3 мкА) |
| (0 . -22) мА | 1 мкА | ± (0,025% Х + 6 мкА) | ||
| Воспроизведение сопротивления постоянному току | 500 Ом | (0 … 550) Ом | 0,01 Ом | ± (0,02 % Х + 0,1 Ом) |
| 5 кОм | (0 . 5,5) кОм | 0,1 Ом | ± (0,05 % Х + 1,5 Ом) | |
| 50 кОм | (0 . 55 кОм | 1 Ом | ± (0,1 % Х + 50 Ом) | |
| Воспроизведение импульсов | 100 Гц | (1 . 110) Гц | 0,01 Гц | ± 0,05 Гц |
| 1000 Гц | (90.1100) Гц | 0,1 Гц | ± 0,5 Гц | |
| 10 кГц | (0,9.11) кГц | 0,1 кГц | ± 0,1 кГц | |
| 50 кГц | (9..50) кГц | 1 кГц | ± 1 кГц | |
| йс СРМ* | (1 . 1100) СРМ | 0,1 СРМ | ± 0,5 СРМ | |
| Измерение напряжения постоянного тока | 500 мВ | (0 . ± 500) мВ | 10 мкВ | ± (0,02 % Х + 50 мкВ) |
| 5 В | (0 . ± 5) В | 0,1 мВ | ± (0,02 % Х + 0,5 мВ) | |
| 35 В | (0 . ± 35) В | 1 мВ | ± (0,025 % Х + 5 мВ) | |
| Измерение силы постоянного тока | 20 мА | (0 . ± 20) мА | 1 мкА | ± (0,025 % Х + 4 мкА) |
| 100 мА | (0 . ± 100) мА | 10 мкА | ± (0,04 % Х + 30 мкА) | |
| Измерение сопротивления постоянному току | 500 Ом | (0 . 500) Ом | 0,01 Ом | ± (0,055 % Х + 0,075 Ом) |
| 5 кОм | (0 . 5) кОм | 0,1 Ом | ± (0,055 % Х + 0,75 Ом) | |
| 50 кОм | (0 . 50) кОм | 1 Ом | ± (0,055 % Х + 10 Ом) | |
| Измерение частоты | 100 Гц | (1 . 110) Гц | 0,01 Гц | ± 0,02 Гц |
| 1000 Гц | (1 . 1100) Гц | 0,1 Гц | ± 0,2 Гц | |
| 10 кГц | (0,001 .11) кГц | 0,001 кГц | ± 0,002 кГц |
Примечание к таблице 9: * СРМ – количество импульсов в минуту;
Таблица 10 — Основные метрологические характеристики калибраторов СА450
| Функция | Диапазоны сигналов | Разрешающая способность | Пределы допускаемой основной погрешности, До |
| Измерение напряжения постоянного тока | (-600 … 600) мВ | 0,1 мВ | ± (0,09 % Х+ 0,2 мВ) |
| (- 6 … 6) В | 0,001 В | ± (0,09 % Х + 0,001 В) | |
| (- 60 . 60) В | 0,01 В | ± (0,09 % Х + 0,01 В) | |
| (- 600 . 600) В | 0,1 В | ± (0,09 % Х + 0,1 В) | |
| (- 1000 . 1000) В | 1 В | ± (0,1 % Х + 1 В) | |
| Измерение напряжения переменного тока1) | (0 . 600) мВ | 0,1 мВ | ± (0,5 % Х + 0,5 мВ), f = 50/60Гц; ± (1,0 % Х + 0,5 мВ), f = (40.500) Гц; ± (1,5 % Х + 0,5 мВ), f = (0,5.1) кГц |
| (0 . 6) В | 0,001 В | ± (0,5 % Х + 0,005 В), f = 50/60Гц; ± (1,0 % Х + 0,005 В), f = (40.500) Гц; ± (1,5 % Х + 0,005 В), f = (0,5.1) кГц | |
| (0 . 60) В | 0,01 В | ± (0,5 % Х + 0,05 В), f = 50/60Гц; ± (1,0 % Х + 0,05 В), f = (40.500) Гц; ± (1,5 % Х + 0,05 В), f = (0,5.1) кГц | |
| (0 . 600) В | 0,1 В | ± (0,5 % Х + 0,5 В), f = 50/60Гц; ± (1,0 % Х + 0,5 В), f = (40.500) Гц; ± (1,5 % Х + 0,5 В), f = (0,5.1) кГц | |
| (0 . 1000) В | 1 В | ± (0,5 % Х + 5 В), f = 50/60Гц; ± (1,0 % Х + 5 В), f = (40.500) Гц | |
| Измерение силы постоянного тока | (- 30 . 30) мА | 0,001 мА | ± (0,05 % Х + 0,002 мА) |
| (- 100 . 100) мА2) | 0,01 мА | ± (0,05 % Х + 0,02 мА) | |
| Измерение сопротивления постоянному току | (0 . 600) Ом | 0,1 Ом | ± (0,2 % Х + 0,2 Ом) |
| (0 .6) кОм | 0,001 кОм | ± (0,2 % Х + 0,001 кОм) | |
| (0 .60) кОм | 0,01 кОм | ± (0,2 % Х + 0,01 кОм) | |
| (0 .600) кОм | 0,1 кОм | ± (0,2 % Х + 0,1 кОм) | |
| (0 .6) МОм | 0,001 МОм | ± (0,35 % Х + 0,003 МОм) | |
| (0 .60) МОм | 0,01 МОм | ± (1 % Х + 0,02 МОм) — для диапазона от 0 до 40 МОм; ± (2 % Х + 0,02 МОм) — для диапазона от 40 до 60 МОм | |
| Измерение частоты периодических сигналов | (10 .199,99) Гц | 0,01 Гц | ± (0,005 % Х + 0,01 Гц) |
| (90 .1999,9) Гц | 0,1 Гц | ± (0,005 % Х + 0,1 Гц) | |
| (0,9 .19,999) кГц | 0,001 кГц | ± (0,005 % Х + 0,001 кГц) | |
| Воспроизведение силы постоянного тока | (0.20) мА | 0,001 мА | ± 0,05 % от диапазона |
Примечания к таблице 10:
- Погрешности нормируются для значений напряжений, больших 0,05 от установленного предела измерения (до 600 В включительно), и больших 200 В для предела 1000 В.
- При использовании выхода LOOP POWER допускается только диапазон 30 мА.
Таблица 11 – Технические характеристики калибраторов
| Параметр | СА11Е, СА12Е | СА51, СА71 | СА150 | СА450 | ||
| Максимальное число разрядов индикаторов | 5 | 4 | 5 | |||
| Масса, кг, не более | 0,44 | 0,73 | 1,0 | 0,6 | ||
| Габаритные размеры, мм, не более | 92x192x42 | 190x120x55 | 124x251x70 | 90x192x49 | ||
| Питание | Постоянный ток | 6 В | 12 В или батарея | 6 В | ||
| Переменный ток | Напряжение | 220 В ± 10 % | ||||
| Частота | 50 Гц ± 2 % | |||||
| Температура транспортирования и хранения, °С | — 20 | . + 50 | — 20 . + 60 | — 40 . + 70 | ||
| Рабочие условия | температура, °С | 0 .. | + 50 | 0. + 40 | — 20 . + 55 | |
| влажность*, % | (20 . 80) % (не более 70 % при температуре > 40 °С) | |||||
| Нормальные условия | температура, °С | 23 ± 5 | ||||
| влажность*, % | 45…75 | |||||